近日，江西日报、江西新闻等知名媒体报道了我校加纳籍国际学生夏明作为《美丽江西国际范》栏目嘉宾分享婺源游玩经历，以国际视角描绘美丽江西，引发社会广泛关注。现将原文转载如下：

  原文如下：

美丽江西国际范｜夏明（加纳）：在婺源沿途都是绿水青山

The International Style of Amazing Jiangxi｜Samed：Along the way in Wuyuan is verdant sceneries

导语：

近年来，江西秉持绿水青山就是金山银山的理念，环境保护工作成效显著，以更高标准打造美丽中国“江西样板”。日前，在南昌东湖扬子洲镇树林之中，记者拍到寿带鸟正在枝头觅食休憩；国家一级保护鸟类、世界自然保护联盟极度濒危物种朱鹮现身婺源……在江西，总能捕捉到珍稀物种。以国际的视角看江西，会是怎样的感受和体验？让我们一起听听海外留学生是怎样描绘美丽江西的吧！

In recent years, Jiangxi has convinced that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, achieved remarkable results in environmental protection work, and created a 'Jiangxi model' of Beautiful China initiative with higher standards. A few days ago, in the woods of the East Lake District of Nanchang Yangzizhou town , the reporter photographed terpsiphone incei were hunting for food and resting on the branches. Crested ibis, the first-class protected animal in China and critically endangered species of the International Union for Conservation of Nature, was appeared in Wuyuan... In Jiangxi, rare species always come here. What is the feeling of seeing Jiangxi from an international perspective? How overseas students describe the beautiful Jiangxi？

本期嘉宾

夏明 Samed Mahama 

国籍：加纳 Ghana

学校：东华理工大学（ECUT）

6月12日，有“林中仙子”之称的寿带鸟被发现在南昌市东湖区扬子洲“安家”。据悉，这已是寿带鸟在扬子洲连续筑巢繁衍的第三年。东华理工大学学生夏明分享了自己所知的寿带鸟。他提到，寿带鸟十分重视自己的栖息环境，喜欢居住在健康、自然的地方，“在江西能看到寿带鸟，这说明江西的生态环境真的很好”。

On June 12th, the fairy in the forest terpsiphone incei was found in Yangzizhou, East Lake District of Nanchang City. It is reported that this is the third year of their continuous nesting and breeding in the Yangtze Island. Samed, a student at East China University of Technology, shared whathe knows about terpsiphone incei. He mentioned that birds attach great importance to their habitat, like to live in a healthy, natural place, So for we to find it in Jiangxi, that means it’ s really like nice environment for a natural habitat to grow. 

婺源的乡村风光令夏明念念不忘，“沿途都是绿水青山。”夏明回忆道，去婺源游玩时乘坐的巴士行驶了很久，宽敞整洁的道路，庄稼青翠欲滴，连绵的山丘与清澈的溪流勾勒出天地间宁静安逸的乡村美景。

The countryside scenery of Wuyuan makes Samed never forget, 'Along the way in Wuyuan is verdant sceneries.' Samed recalls a long bus ride to Wuyuan, where wide, clean roads, lush crops, rolling hills and clear streams create a peaceful countryside .

结合登上庐山山顶的畅快之感，视野中绿树成荫、山川河流尽收眼底，抬头是飞鸟翔集，夏明感到心旷神怡。“我的几位赣州朋友给我吃过赣南脐橙，挺好吃的！”夏明表示，希望未来能去赣州旅游。

Combined with the pleasant feeling of climbing to the top of Lushan Mountain, the view of trees, mountains and rivers can be seen, the flying birds, Samed felt relaxed. 'Some friends from Ganzhou gave me some Gannan navel orange to try, and it was nice. ' Samed said he hopes to travel to Ganzhou in the future.

近年来，在推进美丽乡村建设中，江西多地依托丰富的林地资源和良好的生态优势，大力发展生态农业、绿色经济，同时，以林长制构建护绿体系，加强资源林政管理，以绿水青山描绘浓厚生态底色。

In recent years, in promoting the construction of beautiful countryside, many places in Jiangxi Province rely on rich forest resources and great ecological advantages, vigorously develop ecological agriculture and green economy, at the same time, build a green protection system with the forest length system, strengthen the management of resources and forests, and depict a strong ecological background with lucid waters and lush mountains.

附相关链接：

江西新闻：http://www.jxxw.com.cn/content_html/html/55/p/pc/2023/08/129132261.html

编辑：陈霞  责任编辑：陈勇  审核：于臻